1
00:00:00,147 --> 00:00:01,512
Преди това в "12 маймуни"...

2
00:00:01,537 --> 00:00:02,709
Ти ме излъга.

3
00:00:02,733 --> 00:00:04,528
Свидетелят може да бъде спасен.

4
00:00:04,553 --> 00:00:05,615
Свали я долу.

5
00:00:07,663 --> 00:00:10,697
Момчето е моят отговорник, не мъжът.

6
00:00:10,799 --> 00:00:13,241
- Приключихме с игрите.
- Готов ли си да говорим?

7
00:00:13,265 --> 00:00:15,201
Мога да ви кажа как да убиете Свидетеля.

8
00:00:15,304 --> 00:00:18,305
Те дойдоха за мен,
Баща, майката също.

9
00:00:18,407 --> 00:00:20,640
Не можеш да го имаш.

10
00:00:23,532 --> 00:00:24,388
Не е нужно да е така.

11
00:00:26,181 --> 00:00:27,981
Атан.

12
00:00:28,083 --> 00:00:29,825
- Коул?
- Той е мой син.

13
00:00:32,187 --> 00:00:33,153
не!

14
00:00:33,255 --> 00:00:34,454
Не можем да се върнем.

15
00:00:34,556 --> 00:00:35,755
Джоунс знае... Тя ще ни убие.

16
00:00:35,857 --> 00:00:37,357
Сега сме сами.

17
00:00:37,459 --> 00:00:39,793
Знаеш какво трябва да направим, нали?

18
00:00:39,903 --> 00:00:41,269
да

19
00:01:08,460 --> 00:01:10,260
Стойте неподвижно.

20
00:01:23,642 --> 00:01:25,242
Как стана това?

21
00:01:25,344 --> 00:01:26,367
На доковете.

22
00:01:26,484 --> 00:01:29,846
Копеле бригадир блъсна
ме в счупена щайга.

23
00:01:31,116 --> 00:01:31,948
Ще го загубя ли?

24
00:01:32,050 --> 00:01:34,584
Не, мога да почистя това.

25
00:01:34,686 --> 00:01:37,487
Някои от мъжете...
Заложиха, че ще го загубя

26
00:01:37,589 --> 00:01:39,022
преди да изтече месеца.

27
00:01:39,124 --> 00:01:41,291
За щастие получихте ваксина срещу тетанус

28
00:01:41,393 --> 00:01:44,206
когато бяхме през 1987г.

29
00:01:45,597 --> 00:01:48,532
Ръката ще заздравее.

30
00:01:48,634 --> 00:01:50,534
Ще задават въпроси.

31
00:01:50,636 --> 00:01:53,236
Кажете им, че сте имали късмет.

32
00:01:53,338 --> 00:01:55,772
Кажете им, че сте се молили.

33
00:02:01,313 --> 00:02:02,779
Защо не се върнеш, Себастиан,

34
00:02:02,881 --> 00:02:07,317
до 1987, 1930, 1976,

35
00:02:07,419 --> 00:02:10,387
навсякъде, по всяко време, освен тук?

36
00:02:10,489 --> 00:02:12,088
Те ще ни намерят.

37
00:02:12,190 --> 00:02:13,423
Те си имат начини.

38
00:02:13,525 --> 00:02:14,724
Нашите движения не са непроследими.

39
00:02:15,535 --> 00:02:16,927
Тогава нека ни намерят.

40
00:02:17,029 --> 00:02:19,796
Би било по-добре
отколкото да живееш в мизерия.

41
00:02:20,999 --> 00:02:25,101
Атан, един ден ще имаш
цялата власт на света.

42
00:02:25,203 --> 00:02:27,437
Само човек, който се е научил
да живея без нищо

43
00:02:27,539 --> 00:02:31,808
може да разбере какво
владеене, което всъщност означава.

44
00:02:43,622 --> 00:02:45,789
Имаш ли видения?

45
00:02:49,595 --> 00:02:51,227
Не мога да ги спра.

46
00:02:54,733 --> 00:02:57,767
Без повече гласове, без повече променливи.

47
00:02:58,870 --> 00:03:02,372
Да си начален е красиво.

48
00:03:02,474 --> 00:03:04,441
Ти си част от природата.

49
00:03:04,543 --> 00:03:06,776
Част от самото време.

50
00:03:08,180 --> 00:03:11,247
Не, не, започнах да виждам бъдещето си,

51
00:03:11,350 --> 00:03:15,307
и е маскиран от тъмнина.

52
00:03:16,154 --> 00:03:17,787
Забулено е.

53
00:03:22,728 --> 00:03:24,060
тук

54
00:03:31,303 --> 00:03:35,872
Винаги съм казвал твоето
бъдещето е твое.

55
00:03:35,974 --> 00:03:37,807
Това е подарък.

56
00:03:40,479 --> 00:03:42,512
Себастиан, това е лудост.

57
00:03:42,614 --> 00:03:44,814
Тогава го направи разумен.

58
00:04:14,179 --> 00:04:17,080
- Змия... опашка.
- Змията яде опашката си.

59
00:05:32,624 --> 00:05:34,190
хей

60
00:05:34,198 --> 00:05:35,097
Не чухте ли?

61
00:05:35,105 --> 00:05:36,305
Войната свърши.

62
00:05:36,321 --> 00:05:37,487
Нищо обратно по този начин.

63
00:05:37,863 --> 00:05:40,363
Тук също няма нищо.

64
00:05:40,465 --> 00:05:43,433
не разбирам...
Това е, което тя видя.

65
00:05:43,535 --> 00:05:46,436
Този влак, този път.

66
00:05:46,538 --> 00:05:47,637
какво правиш

67
00:05:47,739 --> 00:05:49,239
Денят на V е.

68
00:05:49,341 --> 00:05:51,941
Прадядо го прекара
с лицето надолу в Нормандия,

69
00:05:52,043 --> 00:05:54,811
така че това е за него.

70
00:06:20,305 --> 00:06:22,839
мамка му

71
00:06:34,753 --> 00:06:36,452
хайде

72
00:07:14,059 --> 00:07:16,526
Спрете да ни следвате.

73
00:07:54,870 --> 00:07:56,760
Дори не ги гоним.

74
00:07:57,073 --> 00:08:00,349
Сякаш следваме
тях отпред.

75
00:08:00,374 --> 00:08:02,441
Точното място, правилно
време. Грешна посока.

76
00:08:02,543 --> 00:08:04,376
И с тези костюми,
те се подобряват,

77
00:08:04,478 --> 00:08:08,347
по-бързи, по-бързи скокове,
по-къси разстояния.

78
00:08:10,451 --> 00:08:13,485
Препратка към тези
отново исторически бележки

79
00:08:13,588 --> 00:08:15,654
срещу обратната връзка на костюма.

80
00:08:15,756 --> 00:08:17,723
Всички отзиви са отчетени.

81
00:08:17,825 --> 00:08:21,093
Нямаме нови показания
които отговарят на всичко тук.

82
00:08:21,195 --> 00:08:22,561
Сигурно сме пропуснали нещо.

83
00:08:22,663 --> 00:08:24,196
Докато започнем битката,

84
00:08:24,298 --> 00:08:27,066
ние вече се борихме и загубихме.

85
00:08:27,168 --> 00:08:28,767
Дори не би трябвало да е бой.

86
00:08:28,870 --> 00:08:30,302
Те са наши приятели.

87
00:08:30,404 --> 00:08:33,672
О, да, наистина са приятелски настроени.

88
00:08:35,843 --> 00:08:38,682
И вашите упътвания са за лайна.

89
00:08:43,184 --> 00:08:44,750
Мога да рисувам само това, което виждам.

90
00:08:44,852 --> 00:08:48,220
Места, парчета, моменти.

91
00:08:48,322 --> 00:08:50,856
това ли е

92
00:08:50,958 --> 00:08:53,592
Изглежда като третата ви
окото става малко мързеливо.

93
00:08:53,694 --> 00:08:56,462
Всичко, което г-жа Goines има
seen съответства на артикул

94
00:08:56,564 --> 00:08:58,430
на картата на свидетеля.

95
00:08:58,492 --> 00:09:01,867
Да, костюмите осигуряват
те с предимство,

96
00:09:01,969 --> 00:09:03,736
но те също идват с разказ.

97
00:09:03,838 --> 00:09:08,874
Тук, Хонконг, 1924 г.
Москва, 1993 г., Чили,

98
00:09:08,976 --> 00:09:13,212
Мароко, Лондон, 1899, 1940 г.

99
00:09:13,314 --> 00:09:15,714
Когато изучавахме
навигационната система на костюма,

100
00:09:15,816 --> 00:09:18,784
ние също придобихме неговия временен подпис.

101
00:09:18,886 --> 00:09:21,654
Като GPS или временен IP адрес,

102
00:09:21,756 --> 00:09:24,890
проследими в определени параметри.

103
00:09:24,992 --> 00:09:27,459
Картата ни дава
защо, г-жо Goines къде,

104
00:09:27,561 --> 00:09:29,295
и отговаря на кога.

105
00:09:29,397 --> 00:09:30,963
Нищо от това не е добро
ако не можем да стигнем до там

106
00:09:31,065 --> 00:09:32,464
пред тях.

107
00:09:32,566 --> 00:09:35,367
И така, какво правим?

108
00:09:35,469 --> 00:09:37,303
Имам нужда от свежи очи за това.

109
00:09:40,942 --> 00:09:43,475
Набор от стъпки, които внезапно спират.

110
00:09:43,577 --> 00:09:46,312
Това някаква религиозна метафора ли е?

111
00:09:46,414 --> 00:09:48,180
Духовност?

112
00:09:48,282 --> 00:09:50,416
Хм, интересно.

113
00:09:50,518 --> 00:09:53,319
Виждам, че сте се насладили на библиотеката си.

114
00:09:53,421 --> 00:09:56,588
Да, благодаря за книгите.

115
00:09:56,691 --> 00:10:01,794
Самопомощ, просветление,
силата на кристалите.

116
00:10:01,896 --> 00:10:04,163
С какво ми направи
машината беше по-хуманна.

117
00:10:04,265 --> 00:10:07,499
За съжаление, това изображение
представлява съвсем буквално

118
00:10:07,602 --> 00:10:10,670
къде сме със спиране
Г-н Коул и д-р Райли.

119
00:10:10,771 --> 00:10:12,972
Това е задънена улица.

120
00:10:13,074 --> 00:10:20,045
Научаваш много неща
в цикли, кутии... клетки.

121
00:10:21,248 --> 00:10:23,764
Търпение. Ще ги намерите.

122
00:10:24,685 --> 00:10:27,486
Страхувам се от търпение
не е силната ми страна.

123
00:10:27,588 --> 00:10:30,155
Твърде съзнателен за тиктакащия часовник.

124
00:10:30,257 --> 00:10:31,961
очевидно.

125
00:10:32,379 --> 00:10:34,742
Представете си за момент

126
00:10:36,665 --> 00:10:38,231
ти беше аз.

127
00:10:38,333 --> 00:10:40,200
какво бихте направили

128
00:10:40,302 --> 00:10:42,269
Откажете пушенето.

129
00:10:46,575 --> 00:10:49,509
И тогава?

130
00:10:49,611 --> 00:10:52,913
Джеймс и д-р Райли
следят сина си,

131
00:10:53,015 --> 00:10:56,116
което означава, че са
да се науча да мисля като него.

132
00:10:56,218 --> 00:10:57,851
Няма прави линии.

133
00:10:57,953 --> 00:10:59,390
Свидетелят знае това.

134
00:11:00,289 --> 00:11:02,155
Така че спрете да мислите линейно.

135
00:11:08,564 --> 00:11:10,592
Извади я от това нещо.

136
00:11:15,003 --> 00:11:16,770
какво прави тя

137
00:11:16,872 --> 00:11:17,904
Каквото и да е необходимо.

138
00:11:18,006 --> 00:11:19,606
това е грешно

139
00:11:19,708 --> 00:11:22,242
Кога ще разбереш
че няма право?

140
00:11:22,344 --> 00:11:23,563
какво ти стана

141
00:11:23,712 --> 00:11:26,479
Булетс, грижа за д-р Райли.

142
00:11:26,582 --> 00:11:29,583
И ироничното е, че
Научих я как да стреля.

143
00:11:29,685 --> 00:11:32,452
Научи ли я и как
да пропуснете всеки жизненоважен орган?

144
00:11:32,554 --> 00:11:35,155
Защото го направи... нарочно.

145
00:11:35,257 --> 00:11:37,157
Каква сладурана.

146
00:11:37,259 --> 00:11:41,294
И Джеймс, той ни въведе
това лайно ни направи всички мишени,

147
00:11:41,396 --> 00:11:45,098
тогава той вижда момчето си,
променя мнението си.

148
00:11:45,200 --> 00:11:48,802
Понякога се случва на хората
които са извършили ужасни неща.

149
00:11:48,904 --> 00:11:51,304
- Недей.
- Те търсят изкупление

150
00:11:51,406 --> 00:11:53,607
от хората, които са убили.

151
00:11:53,709 --> 00:11:56,743
Знаеш ли кой уби стария ти онзи ден?

152
00:11:56,845 --> 00:11:58,445
Семейство Коул.

153
00:11:58,547 --> 00:12:00,580
И хаосът на техните
червената гора на лудия син.

154
00:12:00,682 --> 00:12:02,949
Но те се надяват
че хората могат да се променят,

155
00:12:03,051 --> 00:12:05,385
че могат да спасят душата му.

156
00:12:05,487 --> 00:12:07,220
Знам, че не могат.

157
00:12:07,322 --> 00:12:09,422
Защото се самообвинявах
за случилото се онзи ден.

158
00:12:09,524 --> 00:12:15,128
Вероятно трябва, но... прекалях го.

159
00:12:15,230 --> 00:12:17,297
Доста над него.

160
00:12:19,368 --> 00:12:21,401
Господин Дякон.

161
00:12:39,995 --> 00:12:43,857
Хайде, кажи ми къде си.

162
00:12:45,360 --> 00:12:48,428
Пет и три, синьо и зелено.

163
00:12:51,600 --> 00:12:54,167
Дай ми жълто... аз
може да те нарисува света.

164
00:13:00,442 --> 00:13:01,741
Пазителите?

165
00:13:01,843 --> 00:13:04,678
Не сте срещали съпротива?

166
00:13:04,780 --> 00:13:06,476
Трима са мъртви.

167
00:13:07,616 --> 00:13:09,916
наистина ли

168
00:13:10,018 --> 00:13:11,351
Още един.

169
00:13:11,453 --> 00:13:13,720
Който не нулира часа, когато си тръгна.

170
00:13:13,822 --> 00:13:15,722
Все пак Свидетелят е уязвим.

171
00:13:15,824 --> 00:13:18,692
На Джеймс и д-р.
Railly, но и на вас.

172
00:13:18,794 --> 00:13:20,727
Успяхте ли да
проследи къде са били?

173
00:13:20,829 --> 00:13:23,563
Е, отначало там
беше прилив на активност.

174
00:13:23,665 --> 00:13:26,032
Срещнахме ги при
всяка една от тези точки,

175
00:13:26,134 --> 00:13:29,302
но доколкото можем да кажем,
Словото на Свидетеля

176
00:13:29,404 --> 00:13:32,939
не препраща към никакви
друго конкретно събитие.

177
00:13:37,279 --> 00:13:40,914
Изчезващи отпечатъци.

178
00:13:43,051 --> 00:13:45,051
Пренасочване.

179
00:13:50,659 --> 00:13:53,226
Това изображение не изобразява задънена улица.

180
00:13:53,328 --> 00:13:57,030
Само промяна на курса.

181
00:13:57,132 --> 00:13:59,199
Те се връщат към
местата, на които са били.

182
00:13:59,301 --> 00:14:00,533
Проследявайки стъпките им.

183
00:14:00,635 --> 00:14:02,569
Използвайки собствените си кавги като примамки.

184
00:14:02,671 --> 00:14:06,473
Ще ги намерите в един от
тези предишни периоди от време.

185
00:14:06,575 --> 00:14:08,708
Нещо друго, което имаш
сбърках също.

186
00:14:08,810 --> 00:14:12,145
Свидетелят няма такъв
Пазител остана да го защитава.

187
00:14:14,449 --> 00:14:15,915
Той има две.

188
00:14:38,573 --> 00:14:41,007
Първичните не мислят линейно.

189
00:14:41,109 --> 00:14:42,609
Като Свидетеля.

190
00:14:42,711 --> 00:14:44,362
Дженифър знае това.

191
00:14:45,213 --> 00:14:46,913
Тя те е заблудила.

192
00:14:49,918 --> 00:14:52,875
Лондон, 1899 г.

193
00:14:54,089 --> 00:14:55,588
Все още си там.

194
00:14:55,690 --> 00:14:58,224
Тя ги защитава.

195
00:14:58,326 --> 00:15:00,126
Защита на свидетеля.

196
00:15:04,766 --> 00:15:06,833
Трябва да помогна на Коул и Каси, става ли?

197
00:15:06,935 --> 00:15:09,369
Ти си единствената ми надежда. много съжалявам

198
00:15:09,471 --> 00:15:12,038
Толкова много съжалявам.

199
00:15:17,512 --> 00:15:18,928
какво става

200
00:15:24,019 --> 00:15:26,653
Времево излъчване.

201
00:15:26,755 --> 00:15:28,354
Нивата се покачват.

202
00:15:28,457 --> 00:15:30,090
Извън кантара са.

203
00:15:32,194 --> 00:15:33,660
Изключете машината.

204
00:15:33,762 --> 00:15:37,030
Не идва от машината.

205
00:15:37,132 --> 00:15:38,465
Дженифър.

206
00:15:47,943 --> 00:15:48,975
Бягай!

207
00:15:54,149 --> 00:15:55,949
По дяволите се случва?

208
00:15:56,051 --> 00:16:01,121
Ласки, Ласки, време е за
малко истински разговор, аз и ти.

209
00:16:01,223 --> 00:16:03,223
Да или не?

210
00:16:03,325 --> 00:16:04,557
не

211
00:16:04,659 --> 00:16:06,593
Да убием нашите приятели?

212
00:16:08,396 --> 00:16:10,029
не

213
00:16:10,132 --> 00:16:11,865
Голямо не.

214
00:16:11,967 --> 00:16:13,433
Супер не.

215
00:16:13,535 --> 00:16:15,969
Какво по дяволите беше това?

216
00:16:17,405 --> 00:16:19,272
Машината!

217
00:16:21,209 --> 00:16:22,242
трябва да тръгвам

218
00:16:22,344 --> 00:16:23,910
Лондон 1899 г.

219
00:16:24,003 --> 00:16:26,668
Имате координатите
вече, просто ме изпрати обратно.

220
00:16:26,690 --> 00:16:28,160
Те ще убият Коул
и Каси, ако не го направя

221
00:16:28,214 --> 00:16:29,050
стигнете първо до тях.

222
00:16:29,082 --> 00:16:30,183
Джоунс ще ме убие!

223
00:16:30,285 --> 00:16:32,785
моля

224
00:16:32,888 --> 00:16:35,555
Трябваше да съм под прицела.

225
00:16:37,792 --> 00:16:39,659
- Като това?
- Чк-чк.

226
00:16:39,761 --> 00:16:43,296
О, не, страхувам се за живота си.

227
00:17:01,883 --> 00:17:06,686
Съжалявам, Джоунс, тя имаше пистолет.

228
00:17:17,460 --> 00:17:18,626
Искаш ли да ми кажеш къде отиваме?

229
00:17:18,681 --> 00:17:20,548
Насам, надолу по тази улица.

230
00:17:20,573 --> 00:17:23,002
Това е последната ни следа.
След това нямаме нищо.

231
00:17:23,104 --> 00:17:25,471
Словото на свидетеля
каза: "Лондон, 1899 г."

232
00:17:25,574 --> 00:17:27,173
„Червената смърт, два пенса за бедняк“.

233
00:17:27,275 --> 00:17:28,775
Все още не разбирам.

234
00:17:28,877 --> 00:17:30,276
Два пенса просто означава две стотинки.

235
00:17:30,378 --> 00:17:33,379
Бедният е беден
човек и червената смърт

236
00:17:33,481 --> 00:17:36,591
е препратка към Едгар Алън По.

237
00:17:37,452 --> 00:17:38,551
Искаш ли да ми помогнеш?

238
00:17:38,653 --> 00:17:39,819
Израснах в апокалипсис.

239
00:17:39,921 --> 00:17:41,855
Моето семейство не притежаваше книжарница.

240
00:17:41,957 --> 00:17:44,123
По е написал "Маската на Червената смърт".

241
00:17:44,226 --> 00:17:46,326
Дядо ми го правеше
чете ми По като дете.

242
00:17:46,428 --> 00:17:47,961
Беше страшно.

243
00:17:48,063 --> 00:17:50,263
"Червената смърт" на По беше за чума,

244
00:17:50,365 --> 00:17:53,099
но неговата чума беше измислена.

245
00:17:53,201 --> 00:17:56,769
Така че червена гора, червена
смърт, чума, маски.

246
00:17:56,872 --> 00:17:58,304
Защо Лондон, защо сега?

247
00:17:58,406 --> 00:18:02,210
Лондон се бори с Великия
Чумата започва през 1665 г.

248
00:18:02,257 --> 00:18:03,409
Имало е
огнища оттогава, но,

249
00:18:03,511 --> 00:18:05,745
исторически погледнато,
тук, сега, няма нищо.

250
00:18:05,847 --> 00:18:07,447
освен...

251
00:18:07,549 --> 00:18:09,015
Намерих това.

252
00:18:15,957 --> 00:18:17,290
парти?

253
00:18:17,392 --> 00:18:18,725
Топка.

254
00:18:18,827 --> 00:18:21,427
„Изискана кухня,
танци и музика за тях

255
00:18:21,529 --> 00:18:23,963
с особено наследство и средства."

256
00:18:24,065 --> 00:18:26,132
Кой би празнувал чума?

257
00:18:26,234 --> 00:18:28,301
Няма нищо богато
хората обичат да празнуват повече

258
00:18:28,403 --> 00:18:30,837
отколкото собствената им привилегия и оцеляване.

259
00:18:30,939 --> 00:18:34,140
Болният е болен само ако е така
се случва на богати хора.

260
00:18:34,242 --> 00:18:35,975
Звучи познато.

261
00:18:36,077 --> 00:18:39,612
„Червената смърт, два пенса за просяк“.

262
00:18:39,714 --> 00:18:42,882
Мисля, че това парти е какво
Атан говореше за.

263
00:18:42,984 --> 00:18:44,484
Може да е там.

264
00:18:44,586 --> 00:18:47,487
Каси, ако грешим,
и той не е, това може да е

265
00:18:47,589 --> 00:18:50,523
нашият последен шанс през 1899 г.

266
00:18:50,625 --> 00:18:53,927
Извинете, господине, госпожо,
мога ли да ви безпокоя за...?

267
00:18:54,029 --> 00:18:55,662
Хей, хей, уау.

268
00:18:55,764 --> 00:18:57,230
Добър опит, хлапе.

269
00:18:57,332 --> 00:18:59,098
Брат ти го има
разсейваща част надолу,

270
00:18:59,200 --> 00:19:03,136
но ти... трябва да повдигнеш и после да дръпнеш.

271
00:19:06,007 --> 00:19:07,507
тук

272
00:19:10,712 --> 00:19:12,946
Отидете да вземете нещо за ядене.

273
00:19:14,049 --> 00:19:15,715
Хайде махай се оттук.

274
00:19:17,919 --> 00:19:20,219
Scavs във всеки век.

275
00:19:21,389 --> 00:19:24,991
Сладка си, но освен ако
обичаш да чистиш комини,

276
00:19:25,093 --> 00:19:27,293
Бих спестил малкото
остават ти пари.

277
00:19:27,395 --> 00:19:29,529
Ако ще се опитаме да измамим
нашия път в това парти,

278
00:19:29,631 --> 00:19:33,032
трябва да изглеждаме така, сякаш принадлежим,
и нямаме почти достатъчно.

279
00:19:33,134 --> 00:19:36,135
- Ще го вземем.
- Как?

280
00:19:36,237 --> 00:19:38,171
Като скапове.

281
00:19:49,150 --> 00:19:50,183
Какво е това, мадам?

282
00:19:50,285 --> 00:19:52,085
Мамка му, извинявай.

283
00:19:55,390 --> 00:19:59,492
Добре, трябва
преосмислете подхода си.

284
00:20:02,430 --> 00:20:04,197
не мога да направя това

285
00:20:04,299 --> 00:20:05,965
Да, да, можете.

286
00:20:06,067 --> 00:20:10,336
Само по-малки движения, по-голяма усмивка.

287
00:20:10,772 --> 00:20:11,704
Мм?

288
00:20:16,277 --> 00:20:19,312
Имаме нужда от костюми, добри.

289
00:20:19,414 --> 00:20:22,081
Ще трябва да вземем повече джобове.

290
00:20:22,183 --> 00:20:25,485
- Добре.
- Има още нещо.

291
00:20:27,155 --> 00:20:28,688
какво?

292
00:20:28,790 --> 00:20:30,890
Едно, две, три.

293
00:20:30,992 --> 00:20:32,492
Едно, две, три.

294
00:20:32,594 --> 00:20:34,060
Всичко е наред... имам още девет.

295
00:20:34,162 --> 00:20:35,728
Две три.

296
00:20:35,830 --> 00:20:37,764
- Едно, две, три.
- Едно... Да, знам тази част.

297
00:20:37,866 --> 00:20:39,018
Ти си по-координиран от това.

298
00:20:39,127 --> 00:20:40,767
Не виждам краката си. аз
не знам какво правя

299
00:20:40,853 --> 00:20:41,493
как ходиш

300
00:20:41,549 --> 00:20:42,486
Ходиш ли, загледан в краката си?

301
00:20:42,540 --> 00:20:43,313
Добре... Аз съм...

302
00:20:43,360 --> 00:20:45,751
Долу, едно... уау,
наистина подскачаш.

303
00:20:45,829 --> 00:20:47,440
- Ти каза "горе, долу."
- Знам, направих.

304
00:20:47,542 --> 00:20:49,142
- Едно, две...
- Какво си...?

305
00:20:49,244 --> 00:20:50,576
- Не ти се смея.
- Не се смей.

306
00:20:50,678 --> 00:20:52,738
Ти каза "горе, долу!"

307
00:20:53,231 --> 00:20:55,302
- Добре, да започнем отначало.
- Две, три.

308
00:20:55,373 --> 00:20:57,471
- Не е полка.
- Отброяваш ритъм.

309
00:20:57,477 --> 00:20:58,718
- Едно, две.
- Ти каза... не, моля те...

310
00:20:58,820 --> 00:20:59,952
- Ти...
- Едно, две, три.

311
00:21:00,055 --> 00:21:01,721
Или едно... две, три.

312
00:21:01,823 --> 00:21:04,057
ти добре ли си Вашият
лицето е наистина изкривено.

313
00:21:04,159 --> 00:21:06,059
Представете си, че балансирате
чаша вода.

314
00:21:06,161 --> 00:21:07,927
- Докато правите едно,
- Добре.

315
00:21:08,029 --> 00:21:09,796
две, три, водата
ще бъде навсякъде.

316
00:21:09,898 --> 00:21:11,864
Ето, още веднъж. Едно, две...

317
00:21:11,966 --> 00:21:14,133
- А, добре.
- О, Боже мой.

318
00:21:14,235 --> 00:21:17,236
Обясни ми пак
защо трябва да правим това.

319
00:21:17,338 --> 00:21:20,039
Защото, ако се представям за
богата американска наследница,

320
00:21:20,141 --> 00:21:24,644
Нямаше да ме хванат мъртъв
с някакъв некултурен янки.

321
00:21:24,746 --> 00:21:25,912
Какво не е наред с Янките?

322
00:21:26,014 --> 00:21:27,780
Правя най-доброто, което мога. хайде

323
00:21:27,882 --> 00:21:28,981
Толкова деликатен.

324
00:21:29,084 --> 00:21:31,684
Едно, две, три, продължавай.

325
00:21:31,786 --> 00:21:33,786
Едно, две, три.

326
00:21:33,888 --> 00:21:36,155
Извинете, сър, нали?
знаеш ли къде е Кенсингтън?

327
00:21:36,257 --> 00:21:39,559
- Така ли е?
- Не, на юг е.

328
00:21:39,661 --> 00:21:42,618
Сигурен ли си? Можех да се закълна

329
00:21:42,625 --> 00:21:44,009
- така беше.
- Наистина ли?

330
00:21:44,041 --> 00:21:47,997
- Хм, не, на Кенсингтън...
- Сигурен съм, че ще го намеря

331
00:21:48,090 --> 00:21:49,423
много ви благодаря

332
00:21:52,874 --> 00:21:55,174
Едно, две, три.

333
00:21:55,276 --> 00:21:57,710
Едно, две, три.

334
00:21:57,812 --> 00:22:00,780
Едно... ето го. Стигане до там.

335
00:22:00,882 --> 00:22:04,383
Да, аз съм. две...

336
00:22:04,486 --> 00:22:06,119
Едно, две, три.

337
00:22:06,221 --> 00:22:07,720
- Много добре.
- Аз съм естествен човек.

338
00:22:07,822 --> 00:22:08,955
Е, аз не бих отишъл толкова далеч.

339
00:22:09,057 --> 00:22:10,556
Не мислиш ли така?

340
00:22:10,658 --> 00:22:12,558
Гледайте това.

341
00:22:14,796 --> 00:22:17,697
О, това е ужасно.

342
00:22:17,799 --> 00:22:20,700
Аз съм културен янки.

343
00:22:29,110 --> 00:22:32,445
Нищо лошо не може да произлезе от това.

344
00:22:49,397 --> 00:22:51,564
Може би трябва да ги вземем с нас.

345
00:22:52,219 --> 00:22:54,016
как? Едва има място

346
00:22:54,055 --> 00:22:56,202
да дишам в това, нека
сам нося жилетка.

347
00:23:00,675 --> 00:23:02,208
Можем да се промъкнем там.

348
00:23:02,310 --> 00:23:07,413
Всъщност си мислех
можем да направим вход.

349
00:23:24,566 --> 00:23:26,165
да!

350
00:23:45,787 --> 00:23:48,621
Синът ни е някъде тук.

351
00:24:11,649 --> 00:24:12,938
Как сме по дяволите
трябва да го разпознае?

352
00:24:12,977 --> 00:24:14,710
Не знаем нищо за него.

353
00:24:15,453 --> 00:24:17,741
Господи, може да бъде
организира това парти.

354
00:24:18,320 --> 00:24:20,312
Не, това не е той.

355
00:24:20,994 --> 00:24:22,193
откъде знаеш

356
00:24:22,624 --> 00:24:24,691
Аз просто го правя.

357
00:24:30,065 --> 00:24:32,757
Може да е на всяка възраст, млад, стар.

358
00:24:33,936 --> 00:24:36,102
Какво е червената смърт
така или иначе трябва да изглежда?

359
00:24:37,539 --> 00:24:39,439
Червен череп.

360
00:24:47,816 --> 00:24:50,784
Те са навсякъде.

361
00:24:59,394 --> 00:25:02,329
Добре, нека започнем да работим в стаята.

362
00:25:02,431 --> 00:25:03,671
А ако го намерим?

363
00:25:04,533 --> 00:25:05,699
Говорете с него.

364
00:25:05,801 --> 00:25:07,100
Какво да му кажа?

365
00:25:07,202 --> 00:25:11,238
Истината. Кои сме ние, защо сме тук.

366
00:25:12,055 --> 00:25:13,855
Ами ако не работи?

367
00:25:19,481 --> 00:25:21,748
окей

368
00:25:21,850 --> 00:25:23,617
Да започнем с дансинга.

369
00:25:31,760 --> 00:25:34,928
Може би ние не сме той
трябва да се търси.

370
00:25:35,030 --> 00:25:38,531
"Червената смърт", т.е
тук Това е мястото.

371
00:25:38,634 --> 00:25:42,569
- Но човекът...
- Просякът.

372
00:25:42,671 --> 00:25:47,540
Който и да е, това е кой
Атан смяташе, че това е важно.

373
00:25:47,643 --> 00:25:49,876
Но огледайте се.

374
00:25:49,978 --> 00:25:53,573
Банкери, индустриалци, кралски особи.

375
00:25:55,017 --> 00:25:56,616
Тук няма бедняци.

376
00:25:59,324 --> 00:26:01,972
грешиш Вие сте
гледайки маските,

377
00:26:02,017 --> 00:26:03,650
не лицата.

378
00:26:05,460 --> 00:26:09,329
- Слугите.
- Може да е един от тях.

379
00:26:37,853 --> 00:26:41,494
Коул, него.

380
00:26:44,032 --> 00:26:45,965
Моля те, Джеймс, момчето
не е нужно да става човекът.

381
00:26:46,068 --> 00:26:47,834
Той не иска.

382
00:26:54,910 --> 00:26:56,843
върви

383
00:27:03,885 --> 00:27:05,952
Вие.

384
00:27:06,054 --> 00:27:08,455
Ти беше един от неговите пазители.

385
00:27:10,258 --> 00:27:12,859
От всички срещи аз
надявах се за тази вечер,

386
00:27:12,961 --> 00:27:14,267
това не е един от тях.

387
00:27:14,415 --> 00:27:16,730
Надявахме се да намерим сина си.

388
00:27:16,832 --> 00:27:21,234
Е, това е страхотното
ирония на нашата среща.

389
00:27:21,336 --> 00:27:24,003
- И аз съм.
- Тук ли е?

390
00:27:24,106 --> 00:27:26,940
Чаках почти 20 години, за да разбера.

391
00:27:29,077 --> 00:27:30,543
Идваш с нас.

392
00:27:30,645 --> 00:27:32,545
хайде

393
00:27:35,684 --> 00:27:38,385
Здравей, чукабу.

394
00:27:41,623 --> 00:27:43,757
недейте

395
00:28:03,745 --> 00:28:06,946
Какъв късмет, че имаш
избрали такова празнично облекло.

396
00:28:09,317 --> 00:28:13,086
Хайде сега, г-н Коул, нека
запазим самообладание.

397
00:28:13,188 --> 00:28:16,356
Никой от нас не иска
да изплаши кариерата.

398
00:28:18,026 --> 00:28:19,526
трябва ли

399
00:28:24,699 --> 00:28:26,132
Да се ​​отдръпнем.

400
00:28:26,234 --> 00:28:28,168
Да, не бихме искали
вашето момченце да знае

401
00:28:28,270 --> 00:28:30,470
че разбихме партито му.

402
00:28:31,640 --> 00:28:33,660
Кой друг е с теб?

403
00:28:33,847 --> 00:28:36,129
Вече планирате бягството си?

404
00:28:38,380 --> 00:28:42,749
Притисни се към мен и ще
почувствайте тежестта на .38.

405
00:28:56,131 --> 00:28:59,723
Дийкън, просто се опитвах да защитя...

406
00:28:59,756 --> 00:29:02,156
Вашият син?

407
00:29:02,471 --> 00:29:04,637
Последният човек с
това разсъждение завърши

408
00:29:04,739 --> 00:29:06,606
с куршум от брат си.

409
00:29:09,392 --> 00:29:11,960
Страхотно семейство имаш.

410
00:29:13,882 --> 00:29:15,315
съжалявам

411
00:29:15,417 --> 00:29:19,486
Отсега нататък извинения
се издават в кръв.

412
00:29:21,265 --> 00:29:24,366
Значи той тук ли е?

413
00:29:24,726 --> 00:29:27,093
Свидетелят?

414
00:29:27,195 --> 00:29:28,928
Откъде да знам?

415
00:29:29,030 --> 00:29:32,031
Сигурен съм, че сте попаднали тук с помощта на
същата информация, която направихме.

416
00:29:32,133 --> 00:29:35,535
Веднъж се научихме да не се доверяваме на г-жа Гойнс.

417
00:29:35,637 --> 00:29:39,672
Да, лудостта е избрала страна.

418
00:29:39,774 --> 00:29:43,076
Това ли беше това? Война?

419
00:29:43,178 --> 00:29:45,378
Не е ли винаги?

420
00:29:45,480 --> 00:29:50,250
Такава отдаденост за едно убийствено дете.

421
00:29:50,352 --> 00:29:52,585
Виждаш убиец.

422
00:29:52,687 --> 00:29:54,854
Виждам уплашено малко момче
с очите на майка си.

423
00:29:54,956 --> 00:29:56,289
Ще се провалиш.

424
00:29:56,391 --> 00:29:59,659
И знаете, че не става така.

425
00:29:59,761 --> 00:30:01,961
Нещата могат да се променят.

426
00:30:02,063 --> 00:30:04,797
Хората могат да се променят.

427
00:30:04,900 --> 00:30:08,635
Новото начало има само
някога ни водеше до стари врагове.

428
00:30:11,706 --> 00:30:16,776
Знаех в моя
живот две големи агонии.

429
00:30:16,878 --> 00:30:19,124
Болката от загубата на дете

430
00:30:20,415 --> 00:30:23,816
и болката да бъдеш предаден от един.

431
00:30:24,986 --> 00:30:28,588
Никога ли не е хрумвало
ще ми кажеш ли истината?

432
00:30:29,403 --> 00:30:32,125
Нямаше да има разлика.

433
00:30:33,461 --> 00:30:35,232
Щеше да разкъса всички.

434
00:30:36,131 --> 00:30:37,530
И синът ми щеше да е мъртъв.

435
00:30:37,632 --> 00:30:39,933
Вашият син.

436
00:30:40,035 --> 00:30:43,827
Дъщеря ми никога не е имала
шанс да бъде по-добра от нея.

437
00:30:45,173 --> 00:30:46,873
И вие също.

438
00:30:46,975 --> 00:30:52,845
Но вашият син, каквото и да е,
където и да е, сега тук...

439
00:30:54,416 --> 00:30:58,885
Той избра по-нисък живот за всички деца,

440
00:30:58,987 --> 00:31:04,123
и затова, Джеймс,
той заслужава да умре.

441
00:31:06,227 --> 00:31:07,360
Каси и аз не сме
направи всичко, което ти

442
00:31:07,462 --> 00:31:09,162
не би го направил сам.

443
00:31:09,264 --> 00:31:13,166
А, да, „Дясното
нещо, грешният начин."

444
00:31:13,268 --> 00:31:17,170
Така казва мъжът, който стреля
собственият му брат отзад.

445
00:31:55,510 --> 00:31:58,144
Това е частта, в която тичаш!

446
00:32:05,920 --> 00:32:07,587
Коул!

447
00:32:31,446 --> 00:32:34,947
Спрете ги, каквото и да е необходимо.

448
00:32:49,363 --> 00:32:50,983
Джонси.

449
00:32:51,008 --> 00:32:52,774
Искам да кажа, смешно е как продължаваме да се люлеем

450
00:32:52,876 --> 00:32:55,944
напред и назад, назад и
напред, напред и назад,

451
00:32:56,046 --> 00:32:58,013
като часовник на дядо...

452
00:32:59,283 --> 00:33:00,549
Това не е игра.

453
00:33:03,687 --> 00:33:07,188
Предлагам ти последен шанс.

454
00:33:07,291 --> 00:33:08,790
Как да вземем надмощие?

455
00:33:08,892 --> 00:33:12,527
Имам начини да те накарам да говориш.

456
00:33:12,629 --> 00:33:14,095
Страхувам се, че си закъснял.

457
00:33:14,197 --> 00:33:16,870
Не съм виждал твоя
син от почти 20 години.

458
00:33:17,200 --> 00:33:18,533
Ти си негов пазител.

459
00:33:18,635 --> 00:33:20,702
Е, той вече не желаеше такъв.

460
00:33:28,579 --> 00:33:30,712
Слушай, много глупости са написани

461
00:33:30,814 --> 00:33:33,248
по Словото на Свидетеля,
Неща, на които си го научил да пише.

462
00:33:33,350 --> 00:33:37,953
Учих дете
език, изкуство, математика.

463
00:33:38,055 --> 00:33:39,554
Сега човекът сам си е учител.

464
00:33:39,656 --> 00:33:41,389
Той ще унищожи света.

465
00:33:41,491 --> 00:33:44,326
Мое задължение беше да му покажа
света и го остави да реши

466
00:33:44,428 --> 00:33:46,227
какво да прави с него, когато се върне.

467
00:33:46,330 --> 00:33:47,862
Към Титан.

468
00:33:47,965 --> 00:33:50,031
Води верните към спасение,

469
00:33:50,133 --> 00:33:53,401
свят без смърт, без време.

470
00:33:53,503 --> 00:33:54,502
Неудържим.

471
00:33:54,605 --> 00:33:56,038
грешиш

472
00:33:57,407 --> 00:33:59,074
Той може сам да избере съдбата си.

473
00:34:01,645 --> 00:34:03,578
Не искаше бъдещето си.

474
00:34:03,680 --> 00:34:05,113
Той го презираше.

475
00:34:05,215 --> 00:34:07,849
Искаше съдба, която да е негова.

476
00:34:09,252 --> 00:34:13,989
Трябва да знаете, че вашият
синът не беше само от Основното училище.

477
00:34:14,091 --> 00:34:16,024
Той беше мил.

478
00:34:19,296 --> 00:34:21,529
Каси!

479
00:34:21,632 --> 00:34:24,466
Коул!

480
00:34:37,280 --> 00:34:40,682
Майка, нейната рисунка, статуята!

481
00:34:42,586 --> 00:34:44,285
Майко!

482
00:34:46,490 --> 00:34:48,723
Върнете я обратно в 2046.

483
00:34:48,825 --> 00:34:50,425
Какво стана между вас двамата?

484
00:34:50,527 --> 00:34:53,461
Преди 20 години се опитах
да променим нашите координати

485
00:34:53,563 --> 00:34:54,963
и ни върне на Титан.

486
00:34:55,065 --> 00:34:57,632
Мислех, че е готов, добър човек.

487
00:34:57,734 --> 00:35:03,071
Представете си един добронамерен Свидетел
с цялата сила на времето.

488
00:35:03,173 --> 00:35:05,173
Но се чувстваше предаден и
така че той ме остави тук,

489
00:35:05,275 --> 00:35:08,576
и само години по-късно
Откривам къде е бил.

490
00:35:08,679 --> 00:35:11,446
Така нашето приятелство приключи този ден.

491
00:35:11,548 --> 00:35:13,648
Колко често трябва да се противопоставяме на приятелите си

492
00:35:13,750 --> 00:35:15,639
за това, в което вярваме.

493
00:35:19,723 --> 00:35:21,723
Защо червената смърт?

494
00:35:21,825 --> 00:35:24,993
Защо се позовава на това
момент, ако той не е тук?

495
00:35:29,219 --> 00:35:30,946
_

496
00:35:31,702 --> 00:35:34,369
Два пенса.

497
00:35:34,471 --> 00:35:36,438
Два пенса над очите.

498
00:35:39,042 --> 00:35:41,443
1919 Ислингтън. Това е адрес.

499
00:35:41,545 --> 00:35:43,411
Отидете там. Ще намерите отговорите

500
00:35:43,513 --> 00:35:45,247
че търсите, както аз направих.

501
00:35:45,395 --> 00:35:49,150
Джеймс, свърши.

502
00:35:49,252 --> 00:35:54,322
Готов съм да ти дам
помилване този път.

503
00:35:54,424 --> 00:35:57,392
Този човек знае ли къде е синът ви?

504
00:35:57,494 --> 00:36:00,061
Катарина Джоунс.

505
00:36:02,499 --> 00:36:04,609
Имате ли намерение да го убиете?

506
00:36:05,669 --> 00:36:08,002
Това е единственото ми намерение.

507
00:36:09,439 --> 00:36:12,006
Не успях да спра сина ви.

508
00:36:13,310 --> 00:36:14,709
Сега зависи от вас.

509
00:36:17,881 --> 00:36:19,575
„Две пенса за просяк“.

510
00:36:36,685 --> 00:36:38,700
Не, не!

511
00:36:39,586 --> 00:36:41,319
Моля, моля, моля, не!

512
00:36:41,423 --> 00:36:45,258
Не, не, не тук. не!

513
00:36:45,360 --> 00:36:47,460
Това не е за мен!
Това е за нея, моля!

514
00:36:47,562 --> 00:36:50,897
Дийкон, моля, моля, не.

515
00:36:50,999 --> 00:36:52,565
Не, моля, не!

516
00:36:56,179 --> 00:36:58,245
Дийкон, моля те.

517
00:36:58,348 --> 00:37:00,748
Не, не, моля, моля, моля.

518
00:37:37,286 --> 00:37:38,219
Шшт

519
00:37:41,190 --> 00:37:42,923
Знам какво е.

520
00:37:43,026 --> 00:37:45,893
Затворен си без нищо
но гласовете в главата ти

521
00:37:45,995 --> 00:37:47,995
да ти прави компания.

522
00:37:53,369 --> 00:37:55,603
Да мине времето.

523
00:37:56,973 --> 00:37:59,273
Съжалявам, че не мога да остана.

524
00:38:02,512 --> 00:38:04,178
Има работа за довършване.

525
00:38:54,297 --> 00:38:56,297
Синът ни живееше тук.

526
00:39:31,651 --> 00:39:33,801
Каси.

527
00:40:01,731 --> 00:40:06,367
Ще се срещнем отново, стари приятелю.

528
00:40:18,073 --> 00:40:19,606
Когато гората е червена.

529
00:40:23,163 --> 00:40:28,190
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod
Повторно синхронизирано от Aaronnmb за
- www.addic7ed.com -